LeSuBiA, Almanya'da günlük hayattaki yaşam koşulları, güvenlik ve sıkıntı üzerine ülke çapında gerçekleştirilen bir ankettir.

Araştırma, Almanya'daki insanların yaşamlarının farklı alanlarına ilişkin genel bir tablo ortaya koyuyor. Burada aile ve ikamet durumu, sağlık, köken ve kişisel tutumlar gibi konular ele alınıyor. İşbirliği içinde ve dışında yaşanan sıkıntılı deneyimlerin incelenmesine odaklanılmaktadır. Ayrıca polis, hukuk ve mağdur destek hizmetleriyle ilgili deneyimler hakkında bilgi toplamak da amaçlanmaktadır.

Elde edilen veriler bilimsel ve anonim olarak analiz edilmektedir. Elbette tüm veri koruma düzenlemelerine uyulmaktadır. Bilgileriniz kesinlikle gizli tutulacaktır. Elde edilen bilgiler, politik karar mercilerinin Almanya'daki insanların durumlarını iyileştirmek için hedefe yönelik tedbirler almalarını desteklemektedir.

Aşağıdaki "sorular ve cevaplar" aracılığıyla, size yapılan çalışmanın arka planını tanıtıyor ve uygulanmasına ilişkin bir fikir veriyoruz.

LeSuBiA ile ilgili soru ve cevaplar

1. İşveren: LeSuBiA çalışmasının işvereni kimdir?

Araştırma Federal Aile, Yaşlılar, Kadınlar ve Gençlik Bakanlığı (BMFSFJ), Federal İçişleri Bakanlığı (BMI) ve Federal Kriminal Dairesi (BKA) tarafından ortak yürütülmektedir.

2. Anket enstitüsü: BKA (Federal Kriminal Dairesi) ve araştırma enstitüsü Verian (eski adıyla Kantar Public)'in birbirleriyle tam olarak bağlantısı nedir?

Bu kadar çok kişinin katıldığı bir anket çok zaman alıcıdır. Bu nedenle BKA (Federal Kriminal Dairesi), bir araştırma enstitüsü tarafından desteklenmektedir. BKA, yakın zamana kadar Kantar Public adı altında faaliyet gösteren bir araştırma enstitüsü olan Verian'ı anketi yürütmesi için görevlendirdi. Verian'in görevleri arasında anketörlerin planlanması ve koordine edilmesi, örneklemin oluşturulması, anketlerin programlanması, anketin koordine edilmesi ve verilerin işlenmesi yer almaktadır. Anketin sonunda Federal Kriminal Dairesi, Verian'dan katılımcıların anonimleştirilmiş cevaplarını içeren (yani katılımcıların isimleri ve adresleri olmadan) anonimleştirilmiş bir veri seti alır. BKA verileri değerlendirir. Bu sonuçlar daha sonra insanları korumaya yönelik tedbirler geliştirmek ve uygulamak için kullanılabilir.

3. Finansman: LeSuBiA çalışmasını kim karşılıyor?

Çalışmanın tüm masrafları federal devlet tarafından karşılanmaktadır.

4. Aydınlık ve karanlık alan araştırması: Suçlar nasıl tespit edilebilir?

Almanya'da suçun kapsamını tespit etmek için aydınlık alan ve karanlık alandan bilgi toplanmaktadır. Aydınlık alan verileri polise, savcılığa veya yerel mahkemelere resmi olarak bildirilen tüm suçları kapsıyor. Ancak Almanya'da işlenen tüm suçlar bildirilmiyor. Bu nedenle karanlık alan çalışmaları, bildirilmiş olsun ya da olmasın tüm suçların gerçek boyutunu tespit etmeye çalışır. Sadece karanlık alan ve aydınlık alandan elde edilen veriler aracılığıyla Almanya'daki suç durumu ve suçun gelişimi hakkında kapsamlı bir tablo oluşturulabilir.

5. Karanlık alan anketi LeSuBiA: Araştırmanın konusu nedir? Hedef nedir?

Federal Kriminal Dairesinin karanlık alan araştırmasının sonuçları, Almanya'daki suç oranının bir bütün olarak mümkün olduğunca doğru bir şekilde değerlendirilmesini sağlamaktadır. Sonuçlar, halkı suça karşı daha iyi korumak ve yardım sistemini ihtiyaçlara göre tasarlamak için kullanılacak.

LeSuBiA, anketler aracılığıyla şiddet deneyimi alanındaki karanlık alanın boyutu hakkında bilgi toplayan bir karanlık alan çalışmasıdır.

6. Yöntem: Araştırma nasıl yapılıyor?

Karanlık alanı araştırmak için "mağdur anketleri" yapılmaktadır. Fakat bu sadece mağdurlarla veya ilgili kişilerle anket yapıldığı anlamına gelmez. Halkın genelini temsil eden ve rastgele seçilen vatandaşlarla anket yapılıyor. Sonuçlar, istatistiksel yöntemler yardımıyla nüfus geneline uyarlanır. Temel amaç, geçtiğimiz yıl ve son beş yıl içinde çeşitli suç türlerinin yaygınlığı hakkında ifadelerde bulunmaktır.

LeSuBiA, anket için rastgele seçilen tüm vatandaşlara, önceden belirlenmiş aynı soruları soruyor. Çalışmanın arka planı ve süreci ile ilgili bilgiler posta yoluyla gönderiliyor. Anketörler daha sonra anketi yerinde uygulamak üzere seçilen katılımcılara ulaşır.

7. "Temsili" örnekleme: Neden ben seçildim?

Almanya'da yaşayan 69 milyon yetişkinin bir kısmını temsil etmek üzere seçildiniz. Adınız, şehirlerin ve belediyelerin nüfus müdürlüklerinin kayıtlarından rastgele elde edildi. Bu rastgele seçim, halkın anlamlı bir tablosunu elde etmek için önemlidir. Bu yöntem, kayıt çerçeve yasaları tarafından düzenlenir ve katı veri korumasına tabidir.

8. Gerçeklik kontrolü: Yazının gerçekten anket enstitüsünden gelip gelmediğini ve anketin BKA adına yapılıp yapılmadığını nasıl kontrol edebilirim?

1.) Yazıyı ve LeSuBiA'nın ve Verian (eski adıyla Kantar Public) araştırma enstitüsünün logolarının eksiksizliğini ve görünümlerini dikkatlice kontrol edin.

2.) Verian'ın anketörleri bir anketör kartı taşımak ve göstermekle yükümlüdür. Anketörün kartını kontrol edin veya kendi kimlik kartını da göstermesini isteyin.

Önemli: Verian (saygılar. Kantar Public) tarafından gönderilen yazıların amacı asla size bir ürün satmak veya bir ürün, etkinlik, kuruluş veya partiyi tanıtmak değildir. Sizden banka hesaplarınızın ayrıntıları vb. hakkında bilgi istemiyor ve sizi düzen bozuculuk ya da cezai suçla itham etmiyoruz.

9. İçerikler: Anketin içeriği nedir?

Ankette özellikle aşağıdaki konulara ilişkin sorular sorulmaktadır:

• Aile ve ikamet durumu
• Sağlık
• Köken
• Çeşitli konulara ilişkin kişisel tutumlar
• Doğrudan birlikte yaşamda ve internette şiddet deneyimleri
• Şiddet deneyimlerine ve sonuçlarına verilen tepkiler
• Şiddetle mücadelede farklı kurumların değerlendirmesi (polis, mahkemeler, tıbbi bakım, yardım hizmetleri)
• Kendi kişiliğiniz ve yaşam durumunuz hakkında bilgiler

Katılım ile ilgili sorular

10. Katılım koşulları: Bana ulaşmamış olsa bile çalışmaya katılabilir miyim?

Sizinle açıkça iletişime geçilmeden LeSuBiA çalışmasına katılım için kayıt yaptırmanız mümkün değildir. LeSuBiA çalışmasının katılımcıları rastgele seçilmiştir. Almanya'nın toplam nüfusu ancak bu şekilde mümkün olduğunca doğru bir şekilde temsil edilebilir. Bu nedenle ankete yalnızca anket için seçildiyseniz ve bizden bir yazı aldıysanız katılabilirsiniz. Bir anketör, görüşme için randevu ayarlamak üzere sizinle iletişime geçecektir. 

11. Katılımın önemi: Katılımım neden önemli?

LeSuBiA katılımcılarının rastgele seçilmesi, sonuçlar aracılığıyla Almanya halkı hakkında güvenilir sonuçlar çıkarılmasını sağlar. Ancak bu mümkünse seçilen herkesin katılımı ile başarılı sonuçlar verir. Bu nedenle katılımınız önemlidir. Katılımınızla siyasete ve topluma değerli bir katkıda bulunmuş olursunuz.

Elbette LeSuBiA'ya katılım gönüllülük esasına dayanmaktadır.

Bu sizin katılımınıza bağlıdır!

Rastgele seçilen herkes ankete katılabilir! İnsanların yaşam koşulları, güvenlikleri ve günlük yaşamdaki sıkıntıları hakkında gerçekçi bir tablo ortaya çıkarmak istiyoruz. Cinsiyetiniz, mesleğiniz veya yaşınız ne olursa olsun, ister Almanya'dan gelmiş olun ister göçmen, ailenizle veya yalnız yaşıyor olun, herkesin katılımı önemlidir. Önceden bilgi sahibi olmanız da gerekmiyor.

12. Katılım yeri: Görüşme nerede gerçekleşecek?

Görüşme genellikle sizin evinizde gerçekleşir. Arzu etmeniz halinde, anketörünüz görüşmeyi evinizin dışında gerçekleştirmek için her türlü çabayı gösterecektir.

13. Yanlış cevaplar: Yanlış cevaplar var mı?

Yanlış cevap yoktur. Mümkünse tüm soruların dürüstçe cevaplanması anketin kalitesi açısından önemlidir. Verileriniz sadece anonim olarak değerlendirilecektir, yani kişiliğiniz hakkında sonuç çıkarmak mümkün değildir. Esas itibariyle hangi sorulara cevap vereceğinize kendiniz karar verebilirsiniz. Her zaman, sorulara cevap vermeme gibi seçeneğiniz var. Ancak: Cevaplarınız ne kadar doğru olursa, Almanya'daki toplam nüfusun yaşamı hakkında o kadar doğru bilgiler elde edilebilir.

14. Katılmama: Ankete katılmak istemiyorum. Ne yapmalıyım?

LeSuBiA anketine katılım temelde gönüllülük esasına dayanmaktadır. Sizinle iletişime geçildiyse ancak güncel LeSuBiA anketine katılmak istemiyorsanız, lütfen anketöre bildirin veya bizimle iletişime geçin. Bize lesubia@veriangroup.com adresinden e-posta yoluyla veya 0800-1007752 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.

15. Masraf: Katılımım ücretli mi?

Katılım tamamen ücretsizdir.

Verilerinizin korunmasına ilişkin sorular

16. Verilerinizin korunması: Verilerime ne olacak? Verilerim nasıl korunacak?

Elbette, tüm veri koruma düzenlemelerine uyulacak ve bilgileriniz kesinlikle gizli tutulacaktır. Temel olarak şu geçerlidir: Bilginin kime ait olduğu sonuçlardan kesinlikle anlaşılamaz. Veri koruma konusuyla ilgili daha fazla bilgiyi, yazıyla birlikte aldığınız veri koruma beyanımızda bulabilirsiniz.

BKA ve Verian (eski adıyla Kantar Public) geçerli veri koruma kurallarına (özellikle AB Veri Koruma Düzenlemesi Datenschutzgrundverordnung, DSGVO), Federal Veri Koruma Yasası (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) uygun olarak çalışır. Ayrıca Verian, Alman Piyasa ve Sosyal Araştırma Enstitüsü Çalışma Grubu Derneğinin (ADM) bir üyesidir ve bu kuruluşun iş ahlakı kurallarına bağlıdır.

Verian, veri korumaya sözleşmeyle yükümlü olan ve kesinlikle talimatlara göre çalışan hizmet sağlayıcılarla çalışır.

Kişisel verilerinizin ve görüşme sırasında verdiğiniz bilgilerin işlenmesinde aşağıdaki ilkeler geçerlidir:

• Görüşme sırasında toplanan veriler, bir takma ad (kod numarası) kullanılarak adınız ve adresinizden ayrı olarak kaydedilecektir. Adres bilgileriniz yalnızca anketin yönetimi ve kontrolü için kullanılacaktır. Kalite kontrolleri kapsamında sizinle tekrar iletişime geçilebilir (örneğin kısa bir anket gönderilmesi); bu durumda sadece bu amaç için gerekli olan bilgiler toplanacaktır.
• Adınız ve iletişim bilgileriniz sadece anket aşamasının ve tüm kontrol ve kalite güvence adımlarının sonuna kadar kaydedilecektir (2024 yılının sonu olması beklenmektedir). Ardından adınız ve iletişim bilgileriniz silinecektir.
• Verian, anket sonuçlarını BKA'ya sadece anonimleştirilmiş olarak, yani iletişim bilgileriniz veya kişiliğiniz hakkında sonuç çıkarmak için kullanılabilecek diğer bilgiler olmadan iletir.
• Verian adınızı ve adresinizi üçüncü taraflara iletmez.
• Anonimleştirilmiş anket veri seti kalıcı olarak arşivlenir ve bilimsel olarak değerlendirilir. Bu değerlendirmelerde bireyler hakkında sonuç çıkarmak mümkün olmayacaktır.

17. Veri koruma hakları: LeSuBiA ile bağlantılı olarak hangi veri koruma haklarına sahibim?

Federal Kriminal Dairesi (Bundeskriminalamt, 65173 Wiesbaden, anketin veri korumasından sorumludur (lesubia@bka.bund.de). Federal Kriminal Dairesinin veri koruma görevlisine BKA web sitesindeki ilgili iletişim formu aracılığıyla ulaşabilirsiniz (www.bka.de).

Kişisel verilerinizin işlenmesinden sorumlu BKA'ya karşı DSGVO (Veri Koruma Düzenlemesi) kapsamında aşağıdaki hakları ileri sürebilirsiniz:

• Onayı iptal etme hakkı, madde 7 DSGVO (Veri Koruma Düzenlemesi): Ankete katılma onayınızı ilgili amaç için istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
• Bilgi edinme hakkı, DSGVO (Veri Koruma Düzenlemesi) madde 15: İşlenen kişisel verileriniz hakkında bilgi talep etme hakkına sahipsiniz.
• Düzeltme hakkı, DSGVO (Veri Koruma Düzenlemesi) madde 16: Saklanan kişisel verilerinizin gecikmeden düzeltilmesini veya tamamlanmasını talep etme hakkına sahipsiniz.
• Silme hakkı, DSGVO (Veri Koruma Düzenlemesi) madde 17: Saklanan kişisel verilerinizin hemen silinmesini talep etme hakkına sahipsiniz.
• İşlemenin kısıtlanması hakkı, DSGVO (Veri Koruma Düzenlemesi) madde 18: Kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkına sahipsiniz.
• Veri aktarılabilirliği hakkı, DSGVO madde 20: Bize verdiğiniz kişisel verileri yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilir bir formatta alma veya başka bir sorumluya aktarılmasını talep etme hakkına sahipsiniz.
• İtiraz hakkı, DSGVO madde 21: Kişisel verilerinizin işlenmesine itiraz etme hakkına sahipsiniz.
• Bir denetim makamına şikâyet hakkı, DSGVO madde 77: Yetkili Federal Veri Koruma ve Bilgi Özgürlüğü görevlisine (BfDI) şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz.

18. Veri koruma ile ilgili irtibat görevlisi: Veri koruma ile ilgili sorularım için kime başvurabilirim?

Organizasyonel nedenlerden dolayı, sorularınız için öncelikle tercihen e-posta yoluyla Verian (eski adıyla Kantar Public)'in veri koruma departmanıyla iletişime geçmenizi rica ediyoruz. Verian, gerekli olması halinde taleplerinizi BKA'ya iletecektir.

Verian Deutschland (Mantle Germany GmbH olarak kayıtlı)

Datenschutzbeauftragte

Landsberger Straße 284

D-80687 München

E-posta: lesubia@kantar.com

Tel.: 0800-1007752

(Çalışmaya özel yardım hattı numarası: Veri koruma talepleri Verian (eski adıyla Kantar Public) veri koruma görevlisine iletilir.)

Çalışmanın sonuçlarıyla ilgili sorular

19. Çalışmanın sonuçları: LeSuBiA çalışmasının sonuçlarına nasıl ulaşabilirim?

LeSuBiA çalışmasının sonuçları BKA web sitesinde ücretsiz olarak yayınlanacaktır. Bunun 2025 yazında gerçekleşmesi beklenmektedir.

Suç mağdurları ile ilgili

20. Suç mağdurları: Cezai bir suçtan dolayı mağdurum. Ne yapabilirim?

Siz veya diğer insanlar, aile üyeleriniz, arkadaşlarınız veya tanıdıklarınız cezai suç mağduruysa, suçu bildirmenizi tavsiye ederiz. Lütfen yerel polis karakoluna başvurun (www.polizei.de adresinden aranabilir).

Özellikle kadınlar için yardım: Kadına Karşı Şiddet yardım hattına 116 016 numaralı telefondan ülke çapında ve istediğiniz zaman ulaşabilirsiniz. Teklif çok dilli olarak sunulmaktadır. Tercümanların yardımıyla 18 yabancı dilde telefon danışmanlığı mümkündür. Bilgi ve danışmanlığa engelsiz erişim de garanti edilmektedir. Görüşmeler ve danışmanlık ücretsizdir. Yardım hattı aile içi şiddet, takip, cinsel taciz, dijital şiddet, psikolojik şiddet, özel ve kamusal alanlarda zorbalık gibi konularda danışmanlık hizmeti vermektedir.

Özellikle erkekler için yardım: www.männerberatungsnetz.de adresinden erkek danışma ağına ulaşabilirsiniz. Erkek danışmanlık ağı, özellikle erkeklere hitap eden ve erkeklerin sorunları konusunda uzmanlaşmış danışmanlık hizmetlerini içerir.

Daha fazla yardım için, suçtan etkilenen kişiler için çevrim içi veri tabanı (ODABS) (www.odabs.org) bölgenizdeki destek hizmetlerine genel bir bakış sağlar.

WEISSER RING yardım kuruluşu ile 116 006 numaralı telefondan da iletişime geçebilirsiniz. Danışmanlık ücretsiz ve anonimdir. Daha fazla bilgi www.weisser-ring.de adresinde de bulunabilir.

Çalışma hakkında başka sorularınız varsa, buradan daha fazla bilgi edinebilirsiniz. Kişisel sorularınız için iletişim bilgilerini burada bulabilirsiniz.